Wednesday, June 20, 2012

excuses

I have one more question staring at me accusingly from my inbox begging me to answer it. I have been procrastinating, there is no excuse. I am sorry. I will try to get around to it soon, I have started. I am also wrestling with myself to get myself to translate something pro-bono from English to Finnish. It is a lot less fun than you would assume especially taking into account how bad my Finnish grammar is, these people are desperate.

4 comments:

  1. Is Finnish your first language?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, but not my best. It was the only language I really spoke for the first ten years of my life but I studied in English and lived in the US for 18 years so it is definately not my best language.

      Delete
  2. My first language is French and I write my two blogs in English...I do mistakes yes but hopefully people will understand and give me a chance :P I though about having a blog for a long time and I wasn't doing it because of my grammar mistakes in English. I decided to give it a shot anyway. Here I am with two blogs. Still mistakes but at least I am doing it.

    Don't know why I am telling you this but it might help a little. =) I would like to learn Finnish.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Well, come visit Finland. Get a ticket and a cheap hotel room, you will find that most of us speak English. That way you can get a feeling for the language.

      Delete